Более
четверти всех производных наречий современного башкирского языка образовано
путем словосложения. В зависимости от морфологических и лексико-семантических
особенностей компонентов, характера отношений между ними можно выделить
следующие структурные типы сложных наречий.
1.
Копулятивные сложные наречия. Наиболее многочисленными среди них являются так
называемые парные наречия, которые образуются:
1)
путем сложения близких, синонимичных по значению слов, главным образом
деепричастий: ауа-түнә 'пошатываясь', ҡаса-боҫа 'скрытно',
этә-төртә 'кое-как', эләгә-тәгәрәй
'торопливо', тартып-һуҙып 'с натяжкой'; случаи
использования других частей речи в качестве синонимичных компонентов парных
наречий единичны: дөбөр-шатыр 'с грохотом', ғүмер-баҡый
'испокон веков';
2)
путем соединения противоположных по смыслу слов; в качестве коррелятивных пар
здесь выступают: некоторые имена существительные: аллы-артлы 'гуськом', аҫлы-өҫлө
'слоями', ара-тира 'изредка'; прилагательные: аслы-туҡлы 'впроголодь',
эҫеле-һыуыҡлы 'то в жар, то в холод'; местоимения: унан-бынан 'кое-как', тегендә-бында
'там и сям'; наречия: йәйен-ҡышын 'летом и зимой', көнөн-төнөн
'денно и нощно'.
Парные
наречия второго типа различаются также по внешнему оформлению компонентов, т.
е. оба компонента могут быть корневыми: ары-бире 'туда-сюда', көн-төн
'днем и ночью', или иметь форму одного из пространственных падежей: унда-бында
'там и
сям', уңға-һулға 'направо и налево', или же –
афф. –лы/-ле:
ирле-бисәле 'совместно с мужем и женой', уйынлы-ысынлы
'и в шутку и всерьез'.
Остальные
типы копулятивных сложных наречий представлены немногими словами типа көноҙон
'целыми днями', юлыңғай 'попутно' (сущ. + прилаг.), баштүбән
'вниз головой', көнэлгәре 'заранее' (сущ. + наречие), а
также словами икәү-ара 'наедине', үҙ-ара 'между
собой'.
2.
Сложные наречяя, образованные по моделям словосочетаний. Самая большая группа
этих наречий структурно организована по моделям атрибутивных словосочетаний.
В
качестве первого компонента сложных детерминативных наречий регулярно выступают
местоимения был, шул, ошо, һәр, һис и ҡайһы,
второго компонента – чаще всего слова, обозначающие абстрактное время: ваҡыт, заман, саҡ 'время,
период, пора', йыл 'год', көн 'день' и т. д. или
вопросительные местоимения ҡасан
'когда', ҡайҙа 'где',
ҡайҙан 'откуда': быйыл 'в этом году', шул заман '.тогда,
в то время', һәр ваҡыт 'всегда', һәр
ҡайҙа
'везде', һис ваҡыт 'никогда', ҡайһы
ваҡыт 'иногда, временами'.
Имена
существительные, юл 'путь, способ, средство' в основном падеже и яҡ 'сторона' в дательном
падеже, оформленные аффиксом принадлежности, сочетаясь с указательным
местоимением был 'этот', образуют сложные наречия времени: был юлы 'на,
этот раз', был яғына 'отныне'.
Продуктивными
являются сложные наречия, в качестве первого компонента которых выступает
числительное, бер 'один'. Среди них выделяются два типа:
1)
сложные наречия, в которых бер функционирует лишь в качестве
неопределенного члена (артикля), а вторым компонентом выступают: а) имена
существительные, обозначающие абстрактное время: бер ваҡыт 'однажды,
как-то раз', бер саҡ
'однажды'; б) слова, выражающие количество, степень
чего-либо: берғауым, бер талай 'несколько, некоторое количество', бер
аҙ 'немного'
и т. д.; наречия этого типа выражают время, меру и степень действия;
2)
сложные наречия, в которых бер сочетается со вторым
компонентом как именная основа; в качестве второго компонента выступают: а)
некоторые существительные в
форме исходного падежа: бар ауыҙҙан 'единогласно', бер
күңелдән
'единодушно', бер ыңғайҙан 'заодно';
б) некоторые прилагательные на -һыҙ/-һеҙ: бер
туҡтауһыҙ 'беспрерывно', бер
һүҙһеҙ 'безоговорочно'; наречия, образованные
по этой модели, выражают образ действия; в) вопросительные местоимения ҡасан,
ҡайҙа,
нисек: бер ҡасан 'когда-нибудь', бер ҡайҙа 'где-нибудь', бер нисек 'как-нибудь';
некоторые из этих наречий могут иметь в своем составе частицу, которая служит
для усиления или ограничения их значения: бер үк ваҡытта 'одновременно',
бер ни ҡәҙәр 'немного, несколько', бер нисек
тә 'никак, никоим
образом'.
Сложные
наречия, восходящие к другим типам словосочетаний, единичны: аяғөҫтө
'стоя' (аяҡ 'нога+өҫтө
'верх его' – II
тип изафета), төп
күтәрә (дополнение + управляющий глагол.), тәү башлап 'сначала'
(обстоятельство + управляющий глагол), кемуҙарҙан 'наперегонки'
образовано по модели двусоставного предложения.
3.
Сложные наречия, образованные при помощи частиц и послелогов.
1)
наречия с послелогами һуң, ары, бирле, выражающие время
действия; первым компонентом таких наречий выступают в основном некоторые наречия и указательные местоимения, оформленные аффиксом исходного падежа: байтаҡтан бирле 'порядочно (по времени), довольно', күптән бирле 'издавна',
бынан һуң. 'отныне', бынан ары 'отныне, в дальнейшем'.
2)
наречия с послелогами тиклем, саҡлы, ҡәҙәр, хәтле(м); данная
модель имеет две структурные разновидности: а) в качестве первого компонента
вовлекаются указательные местоимения в форме дательного падежа ед. числа, а
образованные сложные наречия обозначают предел во времени: ошоға
тиклем 'до сих пор, доныне', ошоға хәтлем 'до сих пор';
б) первым компонентом выступают указательные местоимения был, шул в
форме основного падежа ед. числа, а образованные сложные наречия выражают меру
и степень действия, признака: шул тиклем, шул ҡәҙәр,
был хәтлем 'так, настолько, до такой степени';
3)
наречия с послелогом һайын, выражающие регулярную повторяемость во
времени; в качестве первого компонента выступают имена существительные,
обозначающие определенные отрезки времени, в форме основного падежа ед. числа: көн
һайын 'ежедневно', йыл һайын 'ежегодно', аҙна
һайын 'еженедельно', сәғәт һайын 'ежечасно';
4)
наречия с послелогом менән, выражающие время действия; в качестве
первого их компонента выступают имена существительные, обозначающие части
суток: таң менән 'очень рано, с зарей', иртә
менән 'рано утром', кис менән 'вечером'; особую
разновидность рассматриваемой модели представляют собой сложные наречия типа төнө
менән 'ночью', ваҡыты менән 'со временем',
образованные путем сочетания послелога менән с существительными,
оформленными аффиксом принадлежности;
5)
незначительная часть сложных наречий современного башкирского языка образуется
путем прибавления к некоторым именам и наречиям частиц да/дә,
ла/лә, ҙа/ҙә,
уҡ/үк: көн дә 'ежедневно, каждый
день', йыл да 'ежегодно', бер ҙә' совсем, нисколько',
әле лә 'все еще', байуҡ (бая + уҡ) 'давно,
порядком', шундуҡ (шунда + уҡ) 'тотчас'.
4.
Сложные наречия, представляющие собой фразеологические единицы: күҙ
асып йомғансы 'в мгновенье ока', ете төн уртаһында 'глубокой
ночью', башы-тояғы менән 'полностью, целиком', һә
тигәнсә 'моментально' и др. Отличительной чертой таких наречий
является, как и у всех фразеологических единиц, их образность, экспрессивность.